Naruto Shippuden Eps. 36 (Dub Indo)

Episode 36

Senyum Palsu

Sinopsis : 

⁣⁣⁣⁣Kembali di kantor Tsunade, Shizune menyuarakan keprihatinannya mengenai gesekan Naruto dan Sai . Tsunade menyalahkan Shizune, mengklaim bahwa jika Shizune tidak mendekati para tetua desa Dewan Konoha , maka Sai tidak akan ditambahkan ke tim. Shizune membenarkan tindakannya dengan memberi tahu Tsunade bahwa dia tidak berpikir bahwa mereka akan menunjuk salah satu anggota Root Danzō ke Tim Kakashi . Tsunade memerintahkan Shizune untuk mencari tahu apa yang sedang direncanakan Danzō dan siapa sebenarnya Sai, dan menambahkan bahwa dia mengandalkan Sakura untuk meredakan ketegangan antara Naruto dan Sai. Namun, Shizune tidak berpikir Sakura mampu melakukannya, karena dia yakin Sakura telah mewarisi sifat pemarah Tsunade.

Dalam perjalanan ke Jembatan Tenchi di Kusagakure , Naruto terus melotot ke arah Sai. Hal ini mendorong Sai untuk menjawab bahwa jika Naruto terus melakukannya, ia akan memukulnya. Naruto tersinggung dengan ucapan itu dan membalasnya. Yamato memberi tahu mereka bahwa ia berharap Kakashi telah mengajarkan mereka nilai kerja sama tim selama masa jabatannya sebagai pemimpin tim, dan memberi tahu kelompok itu bahwa sebuah tim harus didirikan atas dasar kerja sama tim dan kepercayaan. Naruto membalas bahwa Sai tidak akan pernah dianggap sebagai anggota sejati Tim Kakashi, dan bahwa satu-satunya anggota keempat akan selalu menjadi Sasuke Uchiha . Naruto memberi tahu Sai bahwa ia hanyalah pengganti Sasuke; Sai menjawab bahwa ia senang bahwa ia tidak seperti Sasuke karena ia memandang Sasuke sebagai pengkhianat. Naruto hampir menyerang Sai, tetapi serangannya dihentikan oleh Sakura. Sakura meminta Sai untuk memaafkan Naruto, mengatakan kepadanya bahwa Naruto hanya bertindak seperti itu karena ia belum sempat mengenal Sai. Ia tersenyum pada Sai, yang menurunkan kewaspadaannya. Sakura kemudian melanjutkan untuk meninju wajahnya, membuatnya terpental ke tanah. Sakura mengatakan kepadanya bahwa meskipun dia mungkin memintanya untuk memaafkan Naruto, dia tidak peduli apakah dia memaafkannya. Dia memperingatkannya bahwa jika dia mengucapkan komentar lagi tentang Sasuke, dia tidak akan menahan diri lain kali. Sai memutuskan untuk tutup mulut di dekatnya, tetapi berterima kasih padanya atas kesempatan untuk menunjukkan kepadanya bahwa senyum palsu dapat digunakan untuk menutupi serangan diam-diam. Yamato, muak dengan pertarungan mereka, menciptakan sangkar kayu . Sakura terkejut dengan penggunaan Elemen Kayu , karena satu-satunya pengguna dikatakan sebagai Hokage Pertama , dan bertanya-tanya bagaimana Yamato dapat menggunakannya.

Yamato memberi tahu tim bahwa mereka dapat menghabiskan waktu terkunci di kandang kayu atau menghabiskan sisa hari di sumber air panas. Tim memilih yang terakhir, dan mereka beristirahat di sumber air panas. Yamato memberi tahu Sai dan Naruto bahwa tidak ada cara yang lebih baik untuk menjalin ikatan selain telanjang dan bersama-sama di sumber air panas. Naruto bangkit, tampak tidak nyaman dengan kata-kata Yamato, hanya untuk Sai berkomentar bahwa dia terkejut bahwa Naruto memiliki bola. Naruto melanjutkan dengan omelan verbal yang keras mengenai ucapan Sai tentang testis, yang didengar oleh para wanita di sisi lain sumber air panas dan ditertawakan; Sakura dipermalukan oleh Naruto dan Sai. Naruto mendengar tawa itu dan menjadi malu sendiri, dan Sai mengatakan kepadanya bahwa setidaknya dia membuat Sakura tertawa. Menyadari bahwa Sakura telanjang di sisi lain pagar, dia memutuskan untuk mengintip. Namun, Yamato mengatakan kepadanya bahwa Jiraiya hampir mati ketika kedua lengan dan tulang rusuknya patah dan organ dalamnya hancur, yang disebabkan oleh Tsunade ketika dia mengintipnya di sumber air panas. Dia memperingatkan Naruto bahwa Sakura akan melakukan hal yang sama, dan Naruto lumpuh karena ketakutan, tetap terpaku di tempatnya saat Sai dan Yamato keluar dari sumber air panas.

Setelah berendam di mata air, ketiga shinobi itu disambut dengan jamuan makan di depan mata mereka. Naruto berharap Yamato tetap menjadi pemimpin tim mereka jika jamuan makan menanti mereka di setiap misi, pendapat yang digaungkan Sakura. Yamato mengungkapkan bahwa ia telah membayar air panas dan makanan dari kantongnya sendiri, dalam upaya untuk meningkatkan moral tim. Tim kemudian pergi tidur.

Keesokan paginya, Sai berpakaian dan menyelinap keluar jendela sementara Naruto masih tidur. Sakura terbangun, dan melihat ke luar jendela, melihat Sai berjalan mencurigakan di dinding.