Naruto Shippuden Eps. 54 (Dub Indo)

Episode 54

Mimpi Buruk

Sinopsis : 

⁣⁣⁣⁣Naruto mengalami mimpi buruk tentang bentuk Versi 2 -nya yang mendatangkan malapetaka , menyebabkan dia terbangun dan mempertanyakan mimpinya. Sai berada di Perpustakaan Konoha membaca buku-buku tentang cara menciptakan dan menjalin persahabatan. Sakura melihatnya di perpustakaan dan mengundangnya untuk ikut dengannya dan Naruto untuk mengunjungi Kakashi di Rumah Sakit Konoha , menyatakan bahwa sebagai anggota Tim Kakashi , dia harus bertemu pemimpin mereka. Naruto sedang duduk di beberapa anak tangga, merenungkan ucapan Sasuke tentang menyerahkan dirinya kepada Orochimaru jika itu memastikan pembalasan dendamnya pada Itachi . Dia tersadar dari lamunannya oleh Sakura, meskipun dia kesal melihat Sai. Saat Sakura menyebut Naruto orang bodoh, Sai teringat kutipan dari buku perpustakaan yang menjelaskan bagaimana teman menggunakan nama panggilan untuk menumbuhkan keakraban dan mempertahankan persahabatan. Dia bertanya kepada Sakura dan Naruto apakah dia boleh memasuki percakapan mereka, mengejutkan mereka. Dia mengungkapkan apa yang dia lakukan di perpustakaan, yang membuat mereka heran. Sakura terkejut dengan keinginan Sai untuk menjalin persahabatan sementara Naruto, yang tidak mengira Sai akan peduli dengan persahabatan mereka, mengatakan kepadanya untuk tidak khawatir dan membiarkannya terjadi begitu saja. Karena ingin membuat nama panggilan untuk keduanya, Sai tidak dapat menemukan kata yang tepat dan disuruh oleh Sakura untuk menggunakan ciri-ciri kepribadian sebagai dasar. Setelah melihat Sakura, yang membuatnya tersipu, ia tersenyum dan menyebutnya jelek; Naruto mencoba menahannya, tetapi dia malah memukulinya dan Sai.

Saat mereka menjenguk Kakashi di rumah sakit, Kakashi melihat Naruto dan Sai memar dan bertanya-tanya apakah mereka berdua berkelahi. Naruto mencoba memberi tahu Kakashi bahwa mereka bertemu Sasuke, tetapi Kakashi mengatakan bahwa dia sudah tahu karena Yamato telah menanyainya. Naruto dan Sakura berkomentar bahwa Sasuke telah menjadi sangat kuat, bahkan Sakura percaya bahwa dia mungkin menjalani peningkatan obat di bawah pengawasan Kabuto untuk mempercepat pertumbuhannya. Kakashi menyatakan bahwa tim harus menjadi lebih kuat, terutama Naruto, yang telah dia rancangkan strategi pelatihan baru. Ketika Naruto bertanya tentang strateginya, Kakashi mengatakan kepadanya bahwa mereka berdua akan menciptakan teknik ninjutsu baru yang unik yang lebih kuat daripada Rasengan yang hanya bisa dia gunakan. Sebelum mereka bisa membahas secara spesifik, Asuma dan anggota Tim 10 lainnya memasuki ruangan. Asuma ingin berbicara dengan Kakashi secara pribadi sambil memberi tahu Tim 7 dan 10 untuk menikmati makan siang barbekyu atas namanya. Ino memperhatikan Sai dan tergila-gila padanya; Shikamaru dan Chōji juga memperhatikan dan mengingat Sai, tetapi Sai memperkenalkan dirinya kepada mereka dan menjelaskan alasan di balik serangannya, yang dimaksudkan untuk menguji Naruto karena mereka akan menjadi rekan satu tim. Shikamaru secara pribadi memberi tahu Naruto bahwa Tsunade telah memberitahunya tentang pertemuannya dengan Sasuke, dan sekarang setelah Ujian Chunin selesai, ia akan bebas untuk ikut pada waktu berikutnya. Namun, ia mengatakan bahwa Naruto telah melewatkan ujian karena misinya dan karena itu masih menjadi genin .

Shikamaru minta izin meninggalkan restoran untuk membantu klan Nara dengan beberapa tugas pengobatan, meskipun motif sebenarnya adalah untuk bergabung dengan percakapan Asuma dan Kakashi mengenai Akatsuki . Asuma menyatakan bahwa kabar tentang aktivitas mereka telah menyebar ke luar desa, dan karena perburuan mereka terhadap monster berekor , hanya masalah waktu sebelum mereka mencapai Konoha . Shikamaru juga bertanya-tanya apakah Naruto akan mampu membela diri, mengingat Gaara , yang merupakan seorang Kage , kalah. Kakashi menyatakan bahwa Naruto akan menjadi cukup kuat pada waktunya.

Di restoran, Ino duduk di sebelah Sai dalam upaya untuk menjadi dekat dengannya. Ino menyuruh Chōji untuk memperkenalkan dirinya kepada Sai sebelum makan, dan Sai, yang ingin membuat nama panggilan untuknya berdasarkan ciri-ciri kepribadian, mulai memanggilnya gendut; namun, baik Naruto maupun Sakura memprediksi pilihan kata-katanya dan Naruto bangkit dan menutup mulutnya, memberi tahu Sai bahwa gendut bukanlah kata yang dapat diterima untuk memanggil Chōji. Sai menyadari bahwa kata-kata tertentu tidak dapat diterima untuk digunakan sebagai nama panggilan, dan setelah insidennya dengan Sakura, percaya bahwa wanita tidak suka dipanggil seperti apa adanya; sebaliknya, ia memilih untuk menyebut wanita sebagai kebalikan dari apa adanya. Setelah melihat Ino, ia memutuskan untuk memanggilnya cantik. Naruto menghela napas lega saat Sai akhirnya berhasil memuji seorang gadis tanpa dia memukulinya, tetapi melihat ke Sakura untuk melihat bagaimana dia akan bereaksi; Sakura, kesal karena Sai memanggilnya jelek tetapi memanggil Ino cantik, melanjutkan untuk menghancurkan restoran dan menghajar Sai.

Di luar desa, dua perampok makam mengacak-acak makam, hanya untuk mengklaim bahwa mereka belum menemukan siapa yang mereka cari.